1 00:02:40,000 --> 00:03:00,000 This Subtitle Was Created By --- THE METHOD MAN --- 2 00:03:44,560 --> 00:03:46,080 ארוחת הבוקר שלך אדוני 3 00:04:03,360 --> 00:04:09,040 בטני חזיר ! יש לי הרגשה שמשהו מרגש הולך לקרות 4 00:04:09,160 --> 00:04:11,560 בשוק בטני החזיר הבוקר 5 00:04:24,680 --> 00:04:27,680 ? האם גברת פנלופי תסעד איתך הערב , אדוני 6 00:04:28,320 --> 00:04:30,560 .כן. היא כן 7 00:05:11,000 --> 00:05:13,400 .בוקר טוב , מר ווינתורפ - .בוקר , פולסי - 8 00:05:22,880 --> 00:05:24,880 .בוקר, מר ווינתורפ - .בוקר טוב - 9 00:05:25,320 --> 00:05:27,280 .בוקר, מר ווינתורפ - .בוקר - 10 00:05:28,760 --> 00:05:30,920 .בוקר, מר ווינתורפ - .בוקר - 11 00:05:31,040 --> 00:05:33,680 .בוקר טוב , מר ווינתורפ 12 00:05:34,760 --> 00:05:37,840 .בוקר , מר ווינתורפ - .בוקר , מר ווינתורפ - 13 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 .בוקר טוב , מר ווינתורפ - .בוקר - 14 00:05:44,760 --> 00:05:47,160 .בוקר טוב , מר ווינתורפ - .בוקר - 15 00:06:05,120 --> 00:06:07,720 .בטני חזיר. ידעתי . ידעתי 16 00:06:24,280 --> 00:06:27,280 .בוקר טוב , מר דיוק - .בוקר טוב , מר דיוק - 17 00:06:28,840 --> 00:06:31,440 .בוקר טוב , מר דיוק - .בוקר , מר דיוק - 18 00:06:31,560 --> 00:06:34,400 .בוקר , מר דיוק - .בוקר , מר דיוק - 19 00:06:34,520 --> 00:06:37,480 .מר דיוק - .בוקר טוב , מר דיוק - 20 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 .בוקר טוב , מר דיוק 21 00:07:09,760 --> 00:07:11,880 ? מתי אנחנו מוכרים 22 00:07:12,000 --> 00:07:15,400 ? כמה טיפשים המדענים ההאלו 23 00:07:15,520 --> 00:07:19,520 השאלה הנצחית ! אין שום שאלה .התשובה ברורה 24 00:07:19,640 --> 00:07:22,920 .לא מעניין אותי לגבי תורשה נגד הסביבה 25 00:07:23,040 --> 00:07:27,040 .פשוט נמאס לי לשמוע מזה .מעניין אותי כמה נקבל על בטני החזיר שלנו 26 00:07:27,160 --> 00:07:29,160 .ווינתורפ ימכור ב - 76 ורבע 27 00:07:29,280 --> 00:07:31,800 הטבלאות שלו אומרות שזה הכי גבוה .שהם יגיעו 28 00:07:32,800 --> 00:07:35,160 .הם בחיים לא יגיעו כל כך גבוה .בוא נמכור עכשיו 29 00:07:35,280 --> 00:07:38,360 .סבלנות , מורטימר .בוא נראה אם ווינתורפ צודק 30 00:07:39,960 --> 00:07:43,120 .ויינתורפ טועה .אני אומר שנמכור עכשיו 31 00:07:43,240 --> 00:07:45,880 .רק עוד כמה שניות - .השוק כמעט נסגר - 32 00:07:46,000 --> 00:07:48,520 .לא נספיק להכניס את ההזמנה 33 00:08:05,640 --> 00:08:10,600 ! הרגע הרווחנו $347,000 34 00:08:11,200 --> 00:08:13,000 .תשיג לי את ווינתורפ 35 00:08:13,120 --> 00:08:16,680 .טוב , לא היה לי צל של ספק , מורטימר 36 00:08:16,800 --> 00:08:20,720 כן , אני בטוח שהרבה אנשים .השמינו בגלל המכירה הזאת 37 00:08:20,840 --> 00:08:22,840 .אני אראה אותכם במועדון 38 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 .בוקר , מר דיוק 39 00:08:53,520 --> 00:08:56,760 ! חג הודיה שמח ! חג הודיה שמח .תודה רבה לך 40 00:08:56,880 --> 00:08:59,920 .ויאטנם עשתה לי את זה .אבל אני לא מדוכא , תודה לך 41 00:09:00,040 --> 00:09:03,080 ? חג הודיה שמח ! חנוכה שמח 42 00:09:03,200 --> 00:09:05,880 ? תן לפצוע מלחמה מסכן קצת עודף .אני על הברכיים עד סוף חיי 43 00:09:06,000 --> 00:09:07,960 .אין לי כסף לתת לך 44 00:09:08,080 --> 00:09:09,840 .בבקשה , כל דבר 45 00:09:09,960 --> 00:09:12,520 .רבע דולר , רק כמה דולרים 46 00:09:12,640 --> 00:09:15,320 .כל דבר , רבע דולר , 10 אגורות , בבקשה 47 00:09:15,440 --> 00:09:17,640 .היי , אני באמת לא מעריך את זה 48 00:09:17,760 --> 00:09:21,600 , לא אכפת לי מה .בשר חזיר מעושן , כל דבר , ז'קט 49 00:09:21,720 --> 00:09:24,720 .תודה ! מה אתה אומר על בעיטה בתחת 50 00:09:24,840 --> 00:09:28,240 .אל תתקרב לכאן - .יש לך הרבה נשמה. אני מעריך את זה - 51 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 .תקשיב לזה 52 00:09:35,560 --> 00:09:37,560 , תצפו שהקפיאה תמשיך" 53 00:09:37,680 --> 00:09:39,680 עד שמחלקת החקלאות תשחרר 54 00:09:39,800 --> 00:09:41,920 "את דו"ח היבול של ינואר 55 00:09:42,040 --> 00:09:45,240 .בדיוק כמו שחשבנו , רנדולף 56 00:09:45,360 --> 00:09:48,680 .טעות ! טעות גדולה . לא נכון 57 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 הם נתנו למדען גנטיקה הזה 58 00:09:50,920 --> 00:09:54,320 פרס נובל. הוא לא יודע דבר אחד .על טבע האדם 59 00:09:54,440 --> 00:09:58,640 אנחנו הולכים להרוויח מיליוני .דולרים במיץ תפוזים קפוא 60 00:09:58,760 --> 00:10:00,760 .ואתה מדבר על טבע האדם 61 00:10:00,880 --> 00:10:02,640 .כסף זה לא הכל 62 00:10:02,760 --> 00:10:03,880 .תתבגר כבר 63 00:10:04,000 --> 00:10:06,400 .אמא תמיד אמרה שאתה חמדן 64 00:10:06,520 --> 00:10:08,320 .היא התכוונה לזה כמחמאה 65 00:10:13,880 --> 00:10:16,920 .עזרא , בדיוק בזמן 66 00:10:18,280 --> 00:10:21,600 אני מתערב שחשבת ששכחתי .את בונוס חג ההודיה שלך 67 00:10:21,720 --> 00:10:23,720 .בבקשה 68 00:10:24,640 --> 00:10:28,400 ! חמש דולר ...אולי אני אלך לסרט 69 00:10:28,680 --> 00:10:31,560 .עם עצמי 70 00:10:31,680 --> 00:10:35,840 .חצי מזה ממני - .תודה , מר מורטימר - 71 00:10:47,120 --> 00:10:49,920 .אדונים נכבדים - .נראה טוב , לואיס - 72 00:10:50,040 --> 00:10:51,680 .מרגיש טוב , טוד" 73 00:10:51,800 --> 00:10:55,320 אנחנו צריכים שחקן רביעי לסקווש ? היום , לואיס, אתה מעוניין 74 00:10:55,440 --> 00:10:58,640 אני לא יכול. אני סועד .עם פנלופי הערב 75 00:10:59,520 --> 00:11:04,400 .אה , בעל מזל שכמותך - .זה לא מזל , טוד - 76 00:11:14,440 --> 00:11:16,440 .רנדולף , מורטימר 77 00:11:16,560 --> 00:11:18,800 ? מה יש לך בשבילנו 78 00:11:18,920 --> 00:11:21,000 .זה הזמן בחודש שוב 79 00:11:21,120 --> 00:11:24,960 תלושי משכורת לעובדים שלנו .שדורשים את חתימתכם 80 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 .ולא לשכוח לחתום על התלושים השמנים 81 00:11:27,560 --> 00:11:31,000 אנחנו משלמים לכמה מעובדינו .המון כסף 82 00:11:31,120 --> 00:11:33,520 אתם לא יכולים לשלם .שכר מינימום 83 00:11:39,920 --> 00:11:45,480 ! 50,000 לקלרנס ביקס$ ...מי לעזאזל 84 00:11:47,200 --> 00:11:50,800 .התכוונתי לשאול אותכם לגבי זה , עברתי על תיקי העובדים 85 00:11:50,920 --> 00:11:54,120 ונראה כאילו אין עובד בשם קלרנס ביקס אצלנו בחברהץ 86 00:11:55,920 --> 00:11:59,600 .אה , קלרנס ביקס .כן , בוודאי 87 00:11:59,720 --> 00:12:04,080 .הוא עושה בשבילנו עבודה סודית מאוד - .מחקר - 88 00:12:05,520 --> 00:12:07,520 ? מה אם פנלופי 89 00:12:07,640 --> 00:12:11,520 .אל תשכח שהיא נכדת האחיין שלנו .כדי שתעשה ממנה אישה ישרה 90 00:12:11,640 --> 00:12:15,640 .טוב , אני בטוח ינסה , אדוני .ההזמנות לחתונה יישלחו השבוע 91 00:12:15,760 --> 00:12:17,680 .טוב. עבודה טובה , ווינתורפ 92 00:12:19,000 --> 00:12:21,640 .אל תדאג לגבי זה , ווינתורפ 93 00:12:21,760 --> 00:12:24,600 .אני אדאג לזה אישית 94 00:12:26,720 --> 00:12:29,800 .להתראות , ווינתורפ - .להתראות , ווינתורפ - 95 00:12:40,880 --> 00:12:43,200 .ווינתורפ הוא בחור עמיד מאוד 96 00:12:43,320 --> 00:12:46,040 אנחנו בעלי מזל שהוא מנהל .את החברה שלנו 97 00:12:46,160 --> 00:12:51,000 - אה , הוגווש , אקסטר , הרוורד .הוא תוצר של סביבה טובה 98 00:12:51,120 --> 00:12:53,720 .אין לזה שום קשר לסביבה 99 00:12:53,840 --> 00:12:57,240 עם הגנים שלו , אתה יכול לשים אותו .בכל מקום וידו תהיה על העליונה 100 00:12:57,360 --> 00:13:00,880 תורשה , כמו בסוסי מרוץ .זה בדם 101 00:13:10,120 --> 00:13:12,520 ? הי , מותק , מה קורה ? מה איתך 102 00:13:12,640 --> 00:13:16,680 , ברגע שהיה לך גבר בלי רגליים .את בחיים לא חוזרת אחורה 103 00:13:16,800 --> 00:13:19,800 .אני יודע על מה את חושבת ? "ראית את "פורגי ובס 104 00:13:19,920 --> 00:13:22,240 .אנחנו יכולים לעשות את זה , מותק .אני ואת 105 00:13:23,640 --> 00:13:24,800 ! כלבה 106 00:13:37,600 --> 00:13:40,080 ? מי זה ? מי שם - ! משטרה - 107 00:13:40,200 --> 00:13:44,440 קיבלנו תלונות על מישהו .שמעמיד פני עיוור ונכה 108 00:13:44,560 --> 00:13:48,160 אני לא ראיתי שום דבר מאז .שדרכתי על המוקש בויאטנם 109 00:13:48,280 --> 00:13:50,280 .זה היה מאוד כואב 110 00:13:50,400 --> 00:13:52,800 ? היית בויאטנם ? גם אנחנו. איפה 111 00:13:52,920 --> 00:13:55,760 ....הייתי ב...סאנג באנג 112 00:13:55,880 --> 00:13:57,280 ...דאנג גונג 113 00:13:57,400 --> 00:13:59,880 .הייתי בכל המקום , הרבה מקומות 114 00:14:00,000 --> 00:14:01,440 ? איזה יחידה 115 00:14:01,560 --> 00:14:04,680 , הייתי עם הכומתות הירוקות ...יחידת "לחימתיים" מיוחדת 116 00:14:04,800 --> 00:14:09,280 ...טקטיקות קומנדו אוויריות ."מומחה טקטיקות יחידת "לחימתיים 117 00:14:09,400 --> 00:14:10,760 .כן , זה היה מאוד סודי 118 00:14:10,880 --> 00:14:14,240 , 'אני הייתי סוכן אורנג .סוכן מיוחד אורנג' , זה היה אני 119 00:14:14,360 --> 00:14:16,360 ? אוויריות , אה 120 00:14:26,400 --> 00:14:28,440 ! אני יכול לראות ! אני יכול לראות 121 00:14:28,560 --> 00:14:30,400 .יש לי...יש לי רגליים 122 00:14:30,520 --> 00:14:33,680 .יש לי... או אלוהים , תראה את זה .רגליים ! אני יכול ללכת 123 00:14:33,800 --> 00:14:36,520 .ישו , שבחו את ישו 124 00:14:36,640 --> 00:14:41,040 .אני מעריך את זה. או , זה יפיפה .אני לא מאמין... תודה לך 125 00:14:41,160 --> 00:14:43,040 ...אני לא יודע מה לעשות זה 126 00:14:43,520 --> 00:14:47,320 .תהילה תהיה לאלוהים. שבחו את ישו .תראו אותי 127 00:14:47,440 --> 00:14:49,840 .זה יותר מדי. אני לא מאמין 128 00:14:49,960 --> 00:14:55,000 .אה , יפיפה. אני לא יודע איך להודות לכם ...קודם משה , עכשיו זה. אלוהים , ישו 129 00:14:55,120 --> 00:14:58,440 .אני כל כך שמח , או אלוהים .תראו אותי , זה יותר מדי 130 00:14:58,560 --> 00:15:01,400 ! איזה יום שמח 131 00:15:01,640 --> 00:15:04,400 .באמת , אני מעריך את זה כולכם בסדר עכשיו. תראו את זה 132 00:15:04,520 --> 00:15:08,320 ...אני יכול ללכת. אני לא יודע מה להגיד .אני אהיה בסדר. קחו את זה בקלות 133 00:15:08,440 --> 00:15:12,040 , כולכם יפים .אתה ואתה , שניכם 134 00:15:19,480 --> 00:15:21,680 ? מה קורה איתכם 135 00:15:28,720 --> 00:15:30,960 .או , אני מצטער - .עצור , גנב - 136 00:15:31,080 --> 00:15:33,680 ! הצילו , הצילו - ? על מה אתה מדבר , בנאדם - 137 00:15:33,800 --> 00:15:37,080 .אל תהרוג אותי , קח את זה בבקשה .אני הולך להתחתן 138 00:15:37,200 --> 00:15:39,760 .אני לא רוצה את התיק שלך - ! הצילו ! הצילו - 139 00:15:41,560 --> 00:15:42,880 ! הצילו ! הצילו 140 00:15:43,920 --> 00:15:45,040 ! הצילו 141 00:15:45,160 --> 00:15:47,720 .הוא שם , אחריו 142 00:15:51,400 --> 00:15:54,920 .סלחו לי - .תיזהרו. בטח יש לו נשק - 143 00:15:57,920 --> 00:16:00,800 .עצרו אותו. התיק שלי אצלו 144 00:16:00,920 --> 00:16:03,040 .הוא בפנים. הבחור הזה משוגע 145 00:16:07,160 --> 00:16:09,160 .הוא בורח 146 00:16:09,280 --> 00:16:11,400 .הנה הוא. זה הוא. תפסו אותו 147 00:16:11,520 --> 00:16:14,400 .הוא מתחת לשולחן .מישהו שיכנס לשם 148 00:16:14,520 --> 00:16:16,520 .בדיוק שם. הנה הוא 149 00:16:20,000 --> 00:16:22,800 ? יש איזה שהיא בעיה , שוטרים 150 00:16:30,240 --> 00:16:32,800 ? מה בשם אלוהים קורה פה 151 00:16:32,920 --> 00:16:37,520 .הוא ניסה לגנוב את המשכורות , רנדולף - .אני לא , הוא נתקע בי - 152 00:16:37,640 --> 00:16:40,360 .אני לא .אתה ניסית לחטוף לי את התיק 153 00:16:40,480 --> 00:16:43,280 .זאת הייתה תאונה - ? תאונה , באמת - 154 00:16:43,400 --> 00:16:45,960 ? מה יקרה לו - , אנחנו נעצור אותו - 155 00:16:46,080 --> 00:16:49,280 .על תקיפה , גניבה , והתנגדות למעצר 156 00:16:49,400 --> 00:16:51,680 .כל הכבוד , ווינתורפ 157 00:16:51,800 --> 00:16:55,400 .אני לא אשם .ניסיתי להחזיר לו את התיק 158 00:16:55,520 --> 00:16:57,960 .אני לא יכול ללכת לכלא בגלל שטויות 159 00:16:58,080 --> 00:17:00,600 .שוטר , אני רוצה להגיש תלונה עליו 160 00:17:00,720 --> 00:17:03,200 .אנשים כמוהו הם סכנה לחברה הגונה 161 00:17:03,320 --> 00:17:05,840 ? בוודאי שאתה מבית הרוס 162 00:17:05,960 --> 00:17:07,840 ? כן , הוא היה הרוס , אז מה 163 00:17:07,960 --> 00:17:10,800 , אני משער שיש לך היסטוריה ? של מעצרים כקטין 164 00:17:10,920 --> 00:17:14,080 ? סמים , ביה"ס מיוחד , בתי סוהר וכל זה 165 00:17:14,200 --> 00:17:17,160 .אני רוצה עורך דין ? יש פה עורך דין 166 00:17:24,000 --> 00:17:27,280 האיש הז הוא תוצר של .סביבה עלובה 167 00:17:27,400 --> 00:17:29,800 , אין שום דבר שלא בסדר איתו .אני יכול להוכיח את זה 168 00:17:30,040 --> 00:17:33,160 ...בטח שמשהו לא בסדר איתו 169 00:17:33,280 --> 00:17:35,360 ! הוא כושי 170 00:17:35,480 --> 00:17:38,720 הוא בטח גונב .מאז שהוא יכל לזחול 171 00:17:51,560 --> 00:17:54,680 , עם הסביבה והעידוד הנכון 172 00:17:55,480 --> 00:18:00,320 אני מתערב שהאיש הזה יוכל לנהל .את החברה שלנו בדיוק כמו ווינתורפ 173 00:18:00,440 --> 00:18:03,360 ? אנחנו מדברים על התערבות , רנדולף 174 00:18:05,600 --> 00:18:09,160 ...אני מאמין שאתה חושב שווינתורפ ,נגיד אם הוא יאבד את עבודתו 175 00:18:09,280 --> 00:18:11,960 יגרום לכך ? שהוא ישדוד אנשים ברחוב 176 00:18:12,080 --> 00:18:15,760 .לא , אני לא חושב שזה יספיק לווינתורפ 177 00:18:15,880 --> 00:18:21,160 אנחנו נוסיף עוד קצת חוסר מזל .על הכתפיים הצרות האלו 178 00:18:21,880 --> 00:18:24,280 אם הוא יאבד את עבודתו , ביתו 179 00:18:24,400 --> 00:18:26,920 .את ארוסתו ואת חבריו 180 00:18:27,040 --> 00:18:30,800 אם איכשהו הוא יבוייש וייעצר על ידי המשטרה 181 00:18:30,920 --> 00:18:32,920 .ואפילו , ייזרק לכלא 182 00:18:34,200 --> 00:18:38,040 , כן , אני בטוח שהוא ימשך לפשע .כמו דג למים 183 00:18:38,160 --> 00:18:42,800 , אתה תהיה חייב לשים אותו בסביבה גרועה .עם סוג האנשים הכי גרוע 184 00:18:42,920 --> 00:18:46,320 .אני מתכוון לחלאה אמיתי , רנדולף 185 00:18:46,440 --> 00:18:48,440 .כבר עשינו את זה בעבר 186 00:18:48,680 --> 00:18:51,080 .הפעם זה למטרה טובה 187 00:18:51,880 --> 00:18:53,880 ? על כמה אתה רוצה להתערב 188 00:18:54,000 --> 00:18:56,600 ? הסכום הרגיל - ? למה לא - 189 00:19:01,560 --> 00:19:04,560 .אתה כל כך אמיץ , לואיס 190 00:19:04,680 --> 00:19:06,840 .מישהו חייב לעמוד מול פושעים 191 00:19:06,960 --> 00:19:09,160 .אבל הוא יכל להרוג אותך 192 00:19:09,280 --> 00:19:13,760 - במצב כזה , אין לך זמן לחשוב .האינסטינקטים משתלטים 193 00:19:13,880 --> 00:19:16,720 .זה להרוג או להיהרג 194 00:19:20,240 --> 00:19:22,360 ? האם לואיס סיפר לך מה הוא עשה היום 195 00:19:23,720 --> 00:19:29,160 אדון לואיס שיתף אותי בריגוש אחר הצהריים .שלו , גברת פנלופי 196 00:19:31,480 --> 00:19:33,880 .את כל כך חם מזג , יקירי 197 00:19:36,880 --> 00:19:39,320 .הייתי מתרפסת ומתחננת לרחמים 198 00:19:46,680 --> 00:19:49,000 .אני רוצה אותך לואיס , עכשיו 199 00:19:53,040 --> 00:19:55,160 .קולמן - ? אדוני - 200 00:19:56,320 --> 00:19:59,360 .אנחנו נשתה את המשקאות שלנו בחדר האורחים .ליד האח 201 00:20:00,640 --> 00:20:04,200 ? בלי קינוח , אדוני - .אתה תאכל אותו - 202 00:20:06,240 --> 00:20:08,080 .תודה רבה , אדוני 203 00:20:16,160 --> 00:20:18,640 הלו 204 00:20:18,760 --> 00:20:21,960 ... אה , שלום מר דיוק , אדוני ? מה 205 00:20:24,320 --> 00:20:26,800 .ניסוי מדעי 206 00:20:26,920 --> 00:20:29,000 ...בכלל לא , אדוני , לא אני 207 00:20:29,120 --> 00:20:31,600 ...הכל נשמע מאוד 208 00:20:32,400 --> 00:20:34,400 .מקורי... 209 00:20:34,920 --> 00:20:38,320 .טוב , זה הבית שלך ואני עובד בשבילך 210 00:20:38,440 --> 00:20:41,200 .אני יעשה את ההכנות הנדרשות 211 00:20:42,360 --> 00:20:44,560 .ולילה טוב לך , אדוני 212 00:20:48,440 --> 00:20:50,440 .איזה חלאה 213 00:20:51,320 --> 00:20:55,040 .אמא רוצה לערוך מסיבה עבורנו .בדיוק אחרי ערב השנה החדשה 214 00:20:55,160 --> 00:20:57,560 ? השני לינואר , זה טוב בשבילך 215 00:20:57,680 --> 00:21:00,680 .בסדר מצידי , מותק. מאוד נחמד מצידה 216 00:21:00,800 --> 00:21:03,440 .אה , השני לינואר. לא יכול 217 00:21:03,560 --> 00:21:06,920 .או , לואיס - .זה היום שבו דו"ח היבול יוצא - 218 00:21:07,640 --> 00:21:12,680 מה דו"חות היבול הטיפשיים האלו קשורים ? למסיבה של אמא 219 00:21:12,800 --> 00:21:15,760 .זה הזמן הכי עמוס במשרד , סוכריה 220 00:21:15,880 --> 00:21:19,880 זה לא הוגן. למה אתה לא יכול ? לגרום להם לעשות את זה יום אחר 221 00:21:20,000 --> 00:21:23,880 משרד החקלאות מקבל את ההערכות האלו .מכל הארץ 222 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 , בטני חזיר , פולי סויה 223 00:21:26,120 --> 00:21:28,000 .מיץ תפוזים קפוא 224 00:21:28,120 --> 00:21:30,840 אז אני אצטרך לבקש מטוד לקחת אותי 225 00:21:32,000 --> 00:21:35,720 חכי רק רגע. אם את חושבת שאני ...אתן לג'יגולו הזה 226 00:21:35,840 --> 00:21:38,000 .אני רק מתגרה בך 227 00:21:38,120 --> 00:21:40,240 ? את יודעת משהו , מותק 228 00:21:40,360 --> 00:21:44,200 ? מה - .אנחנו הולכים להיות זוג נהדר - 229 00:21:44,320 --> 00:21:46,840 .יהיו לנו חיים נהדרים 230 00:21:48,560 --> 00:21:51,200 .סלח לי , אדוני - ? מה יש - 231 00:21:51,320 --> 00:21:54,600 ? האם עוד תצטרך אותי הערב , אדוני 232 00:21:55,640 --> 00:21:59,440 .לא , אני חושב שיש לי כל מה שאני רוצה 233 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 .לילה טוב , אדוני" 234 00:22:11,160 --> 00:22:13,560 .הייתי צריך לעקוב אחריו 235 00:22:13,680 --> 00:22:17,320 הייתי חייב להיות בטוח שהיה לו את .המשכורות לפני שעשיתי את הצעד שלי 236 00:22:17,440 --> 00:22:20,520 .ספר לנו איך חתכת אותו - .בלי סכין - 237 00:22:20,640 --> 00:22:24,800 .אמרת לי שחתכת את הבחור - .עם אלו חתכתי אותו - 238 00:22:24,920 --> 00:22:28,320 .אני חגורת שרשרת בקונג פו .ברוס לי היה המורה שלי 239 00:22:51,840 --> 00:22:56,320 ."זאת טכניקת "רבע ליטר דם .תעשה את זה , ורבע ליטר דם ישפך מהגוף 240 00:22:56,440 --> 00:23:00,480 .תספר לו איך הרבצת לשוטר - .שוטרים , רבים - 241 00:23:00,600 --> 00:23:04,920 קרעתי לעשר שוטרים את הצורה ועוד הייתי .חייב לשנות את כל האסטרטגיה שלי 242 00:23:05,040 --> 00:23:09,440 , שהם הביאו אותך ועצרו אותך .בכית כמו בחורה 243 00:23:09,560 --> 00:23:14,360 .כן - .השוטרים השפריצו לי גז מדמיע בעיניים - 244 00:23:14,480 --> 00:23:18,120 ,עדיין נכנסתי לפה כמו גבר .אז צא לי מהפרצוף 245 00:23:18,240 --> 00:23:21,400 ,אתה מרביץ לבנאדם .מכניס אותו לבית חולים 246 00:23:21,520 --> 00:23:23,920 ?איך זה שאין עליך סימנים - .כן - 247 00:23:24,040 --> 00:23:26,360 .כי אני איש קארטה , בסדר 248 00:23:26,480 --> 00:23:30,040 אנשי קארטה נפצעים מבפנים .הם לא מראים את החולשות שלהם 249 00:23:30,160 --> 00:23:34,080 .אתה לא יודע את זה , בן זונה .אז רד לי מהגב , טוב 250 00:23:35,040 --> 00:23:38,480 .אני מקווה שהזונות שלי יימהרו .אין לי זמן להיות פה 251 00:23:38,600 --> 00:23:41,600 ? איפה הזונות שלך , מר סרסור גדול 252 00:23:41,720 --> 00:23:43,000 .כן 253 00:23:46,000 --> 00:23:49,280 , לא אמרתי לך הטלפון בלימוזינה שלי הרוס 254 00:23:49,400 --> 00:23:51,400 .ואני לא יכול ליצור קשר עם הזונות שלי 255 00:23:52,120 --> 00:23:55,040 .כן, הטלפון בלימוזינה שלו הרוס ? מה אתה טיפש 256 00:23:56,640 --> 00:24:00,520 .תראו , תשבו , טוב , זה לא גזעי להיות תרנגול לא קצבי 257 00:24:00,640 --> 00:24:02,760 .כל כך קרוב לחג ההודיה 258 00:24:06,320 --> 00:24:07,720 ...היי 259 00:24:09,240 --> 00:24:12,240 , אתם לא יודעים מה אתם עושים .אני כבר יכול לראות את זה 260 00:24:12,360 --> 00:24:16,880 ? אתם יודעים עם מי אתם מתעסקים .תלכו אחורה, אחורה 261 00:24:17,000 --> 00:24:20,760 אתם יודעים עם מי אתם מתעסקים' .בתא הרביעי בקומה התשיעית 262 00:24:20,880 --> 00:24:23,360 ? בילי ריי ולנטיין - .כן - 263 00:24:23,480 --> 00:24:24,880 .תזוז - 264 00:24:25,000 --> 00:24:28,760 .השתחררת בערבות - ? באמת - 265 00:24:40,640 --> 00:24:42,840 .שוטר , אני מציע שתשתמש באלה 266 00:24:42,960 --> 00:24:44,760 .עוף מפה 267 00:25:10,560 --> 00:25:11,960 .מר ולנטיין 268 00:25:13,760 --> 00:25:15,960 ? תוכל להתפנות לדקה 269 00:25:17,280 --> 00:25:21,440 ? אני לא מכיר את שניכם - .בוא כנס פנימה , חם ונעים פה בפנים - 270 00:25:21,560 --> 00:25:26,720 .וויסקי , כל מה שתרצה - .אני לא נופל באותו תרגיל פעמיים - 271 00:25:26,840 --> 00:25:29,920 , אתם תכניסו אותי למכונית .ותעצרו אותי על שגנבתי אותה 272 00:25:30,040 --> 00:25:33,000 ? למה שנעשה את זה , מר ולנטיין 273 00:25:33,120 --> 00:25:35,760 .אנחנו אלו ששיחררו אותך בערבות 274 00:26:09,160 --> 00:26:11,640 ? מי אתם ? מה אתם רוצים 275 00:26:11,760 --> 00:26:16,400 אנחנו רוצים לעזור לך. אני ואחי מפעילים , תוכנית שממוננת על ידנו 276 00:26:16,520 --> 00:26:19,200 .על מנת לשקם , אנשים מתרבויות חסרי אמצעים 277 00:26:19,320 --> 00:26:23,400 , אנחנו רוצים לספק לך , בית , מכונית 278 00:26:23,520 --> 00:26:27,160 .חשבון בנק נדיב , ותעסוקה בחברה שלנו 279 00:26:27,280 --> 00:26:30,440 אנחנו נתחיל איתך עם משכורת של $80,000 .בשנה 280 00:26:32,040 --> 00:26:34,040 ? 80,000$" 281 00:26:34,160 --> 00:26:35,600 .סלחו לי 282 00:26:37,880 --> 00:26:40,400 ? זה בדיחה , נכון אחי" 283 00:26:42,720 --> 00:26:46,440 ? אז החברה האלו הם זוג הומואים , אה 284 00:26:46,560 --> 00:26:48,560 ? מה הצעד הבא שלי , גבר 285 00:26:50,200 --> 00:26:52,200 .תודה רבה , עזרת לי מאוד 286 00:26:56,080 --> 00:26:59,920 ? מה לגבי השיחרור בערבות - .דאגנו שהתלונות יבוטלו - 287 00:27:00,040 --> 00:27:02,160 .אתה איש חופשי , ולנטיין 288 00:27:02,280 --> 00:27:05,280 אתה יכול לעצור עכשיו .וללכת מפה לתמיד 289 00:27:15,920 --> 00:27:19,760 לא , אני מאמין שאני יכול להישאר .עם שניכם עוד קצת 290 00:27:19,880 --> 00:27:22,120 .מעולה - .אני רנדולף דיוק - 291 00:27:22,240 --> 00:27:24,240 ? מה המצב רנדי , מה קורה 292 00:27:24,360 --> 00:27:27,520 .אחי הצעיר , מורטימר - ? הי מורטי ! אז מה המצב - 293 00:27:27,640 --> 00:27:29,800 .בילי ריי ולנטיין , מזל טלה 294 00:27:29,920 --> 00:27:33,120 רנדי , זה כמו רנדי ג'קסון ? מחמשת הג'קסונים , נכון 295 00:27:33,240 --> 00:27:35,480 .כן , אני מניח - .כן - 296 00:27:48,800 --> 00:27:51,120 .הנה , הגענו וויליאם 297 00:27:53,280 --> 00:27:55,280 ? מה קורה איתך 298 00:27:55,400 --> 00:27:58,040 .היי , רנדי , מורטי. זה נחמד , אהבתי את זה 299 00:27:58,160 --> 00:28:00,760 ...וויליאם - .בילי ריי - 300 00:28:00,880 --> 00:28:04,200 .וייליאם , זה קולמן .הוא ידאג לצרכים היום יומיים שלך 301 00:28:04,320 --> 00:28:08,320 ? אני יכול לשחרר אותך מאלו - .תשיג כוס , אני אתן לך לגימה - 302 00:28:09,320 --> 00:28:13,080 ? אולי , את המעיל , אדוני - .כן , זה המעיל שלי - 303 00:28:13,200 --> 00:28:16,200 .קולמן פה כדי לדאוג לך .הוא המשרת שלך 304 00:28:16,320 --> 00:28:18,240 ? אפשר - .עוף מפה - 305 00:28:18,360 --> 00:28:22,520 ולנטיין רוצה לעשות אמבטיה חמה דחוף .ולהחליף למשהו יותר נוח 306 00:28:22,640 --> 00:28:24,840 ? נכון , ולנטיין 307 00:28:28,560 --> 00:28:30,560 ? ג'קוזי , אדוני 308 00:28:30,680 --> 00:28:33,320 .ידעתי שאתם הומואים .אתם לא עושים ג'קוזי לאף אחד 309 00:28:33,440 --> 00:28:35,840 .זאת אמבטיית זרמים אדוני 310 00:28:35,960 --> 00:28:37,960 .אני חושב שתהנה מזה 311 00:28:42,000 --> 00:28:45,960 ! בועות , בנאדם , תגיד , שגדלתי 312 00:28:46,080 --> 00:28:50,280 , אם רצינו ג'קוזי ."היינו צריכים להפליץ באמבטיה , זה "רע 313 00:28:59,400 --> 00:29:02,640 ? מה הוא עושה שם - .הוא שר , אדוני - 314 00:29:02,760 --> 00:29:04,760 ? הם אנשים מאוד מוזיקלים , לא- 315 00:29:06,000 --> 00:29:10,200 ? מה לעשות עם הבגדים שלו - .תשלח אותם למכבסה - 316 00:29:10,320 --> 00:29:14,720 , הוא יצטרך ללבוש אותם בגטו .אחרי שאני אזכה בהתערבות 317 00:29:14,840 --> 00:29:19,320 ? נו , מה אתה חושב - .אני אוהב את זה , רנדי , מאוד נחמד - 318 00:29:19,440 --> 00:29:22,520 .אני אוהב איך שאתם שמים את המראה והדברים 319 00:29:22,640 --> 00:29:26,440 .אני לא חושב שהוא מבין - .מורטי , אני כן מבין - 320 00:29:26,560 --> 00:29:29,680 .וויליאם , זה הבית שלך - .נכון -" 321 00:29:29,800 --> 00:29:33,440 .הוא שייך לך - .כן, אני אוהב את הבית שלי. מאוד נחמד - 322 00:29:33,560 --> 00:29:37,040 .יש לי טעם טוב בבתים - .הכל פה שלך - 323 00:29:37,160 --> 00:29:39,360 ? זה הדברים שלי - .הרכוש הפרטי שלך - 324 00:29:39,480 --> 00:29:41,480 .החרא הפרטי שלי - ? אתה מבין - 325 00:29:41,600 --> 00:29:44,600 .כן אני אוהב את זה .אתם יודעים מה אני הכי אוהב 326 00:29:44,720 --> 00:29:47,440 הווילונות , זה יפה איך שאירגנתי .את המקום הזה 327 00:29:47,560 --> 00:29:50,320 .זה משהו אחר .אני אוהב את זה. הארונות 328 00:29:50,440 --> 00:29:53,760 יפה. אני מאמין שתיתנו לי גם את ? הטלוויזיה הזאת בחינם 329 00:29:53,880 --> 00:29:56,120 .נכון - ? הכל פה שלי - 330 00:29:56,240 --> 00:29:58,920 ? אני מנחש שהמערכת הזאת שלי גם - .לחלוטין - 331 00:29:59,040 --> 00:30:01,640 .זה יותר מדי. אני יכול לקבל את זה ? אתם יודעים למה 332 00:30:01,760 --> 00:30:03,760 .זה קורה לי כל שבוע 333 00:30:03,880 --> 00:30:06,640 .זה הבית שלך 334 00:30:06,760 --> 00:30:10,400 .זה הדברים הפרטיים שלך 335 00:30:10,520 --> 00:30:13,120 .אתה רק גונב מעצמך 336 00:30:13,240 --> 00:30:16,040 .קודם כל אתם זורקים אותי לכלא 337 00:30:16,160 --> 00:30:20,600 אחרי זה אתם זורקים עלי דברים ואומרים לי שהבית הזה שלי , השטיח הזה שלי 338 00:30:20,720 --> 00:30:22,960 .וזה העבד הפרטי שלי 339 00:30:23,080 --> 00:30:27,200 אני מבין איך אתה מרגיש .אבל אלו עובדות , כל זה שלך 340 00:30:27,320 --> 00:30:29,640 .אתה יכול לעשות איתם כל מה שתרצה 341 00:30:29,760 --> 00:30:33,480 .אלו הדברים שלי ? אני יכול לעשות הכל עם זה , נכון 342 00:30:33,600 --> 00:30:36,400 ? זה האגרטל שלי , האגרטל של בילי ריי 343 00:30:36,520 --> 00:30:40,520 ? אני יכול לשחק עם זה כמה שאני רוצה 344 00:30:43,840 --> 00:30:47,920 .היי גבר , אני מצטער על זה - .אין בעיות זה היה האגרטל שלך - 345 00:30:49,800 --> 00:30:51,960 ? זה היה זיוף נכון- 346 00:30:52,080 --> 00:30:54,600 .אני חושב ששילמנו $35,000 עליו 347 00:30:56,360 --> 00:31:00,800 אבל אני זוכר שהערכנו אותו עבור הביטוח .ב - $50,000 348 00:31:02,560 --> 00:31:06,800 אתה רואה מורטימר ? ויליאם הרוויח בשבילנו $15,000. 349 00:31:15,480 --> 00:31:17,400 ? אתם רוצים שאני אשבור עוד משהו 350 00:31:17,520 --> 00:31:18,800 .לא 351 00:31:36,040 --> 00:31:37,440 .סלח לי 352 00:31:41,160 --> 00:31:46,600 אני מקווה שאנחנו לא מגזימים בשימוש .במר ביקס גם לזה וגם לדו""ח היבול 353 00:31:46,720 --> 00:31:50,720 אנחנו מעורבים בניסוי מדעי .חשוב מאוד , מורטימר 354 00:31:50,840 --> 00:31:53,440 .ותמיד יכלנו לסמוך על מר ביקס 355 00:32:30,680 --> 00:32:32,520 .סלח לי... מצטער 356 00:32:38,640 --> 00:32:40,880 .שלום , טוד. גברים 357 00:32:54,440 --> 00:32:59,040 גברים נכבדים. יש משהו רקוב .במועדון המסורת 358 00:33:00,280 --> 00:33:02,920 משהו שאף פעם לא העלה את ראשו הנתעב 359 00:33:03,040 --> 00:33:06,520 .בכל 208 השנים של היסטוריית המועדון 360 00:33:07,960 --> 00:33:09,760 , ישנו גנב 361 00:33:09,880 --> 00:33:11,880 .והוא יושב בינינו 362 00:33:12,000 --> 00:33:14,920 לא גנב רגיל כמו האיש 363 00:33:15,040 --> 00:33:18,280 .שלווינתורפ היה האומץ לעמוד מולו אתמול 364 00:33:18,400 --> 00:33:23,000 .לא , האיש הזה נמוך פי מאה 365 00:33:25,320 --> 00:33:28,840 אני רוצה להכיר לכם את מר ביקס ..מחברת האבטחה לינדהרסט 366 00:33:33,160 --> 00:33:37,800 .תודה לך. אני רוצה לבקש מכולכם לעמוד 367 00:33:45,080 --> 00:33:48,560 אני רוצה לבקש ממכם להניח את ידכם הימנית על הכתף 368 00:33:48,680 --> 00:33:51,480 .של האיש שמשמאלכם 369 00:33:56,040 --> 00:33:58,040 עכשיו אבקש ממכם 370 00:33:58,160 --> 00:34:02,880 להניח את ידכם הימנית בכיס המעיל .של החבר מימינכם 371 00:34:03,000 --> 00:34:06,320 .ורוקנו את תוכן הכיסים על השולחן 372 00:34:10,440 --> 00:34:12,280 .תודה לכם 373 00:34:12,720 --> 00:34:14,520 .אתם יכולים לשבת 374 00:34:24,880 --> 00:34:27,880 .סימנו שלושה שטרות של $50 באיקסים אדומים 375 00:34:29,920 --> 00:34:32,360 לפני פחות מעשר דקות 376 00:34:32,480 --> 00:34:36,360 .השטרות האלו נגנבו ממעיל במלתחה 377 00:34:37,560 --> 00:34:40,400 .אחד מהסוכנים שלנו ראה את הגניבה 378 00:35:08,880 --> 00:35:13,480 .חכה רגע , לא ראיתי את הכסף הזה בחיי 379 00:35:13,600 --> 00:35:17,720 .רנדולף , מורטימר , זאת שערורייה .לא עשיתי שום דבר 380 00:35:18,520 --> 00:35:20,960 .או , ווינתורפ 381 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 .אני שמח שהוריך לא בחיים לראות את זה 382 00:35:25,200 --> 00:35:28,080 .חכה , זה מגוחך .זה לא ייאמן 383 00:35:28,200 --> 00:35:30,960 .אין לי שום סיבה לגנוב , אני לא גנב 384 00:35:31,080 --> 00:35:34,120 .אני דורש שימוע הוגן .לפחות תעניקו לי את זה 385 00:35:53,080 --> 00:35:56,160 .אתה מבין שאת עושה טעות גדולה 386 00:35:56,280 --> 00:36:00,040 .איך שאתם הולכים להצטער ? אתם יודעים מי אני 387 00:36:00,160 --> 00:36:03,680 .כן , ווינתורפ לואיס השלישי 388 00:36:03,800 --> 00:36:06,600 , מגיע לי שתי שיחות .איפה הטלפון 389 00:36:06,720 --> 00:36:09,880 .תוריד את הבגדים - .חכה , אני יודע מהן הזכויות שלי - 390 00:36:10,000 --> 00:36:11,360 .תוריד את הבגדים 391 00:36:12,600 --> 00:36:16,280 .אתם מסכנים את הקריירה שלכם .עכשיו , כדי שתחשבו על זה 392 00:36:16,400 --> 00:36:19,360 .אתם תצטרכו לחיות עם זה עד סוף חייכם 393 00:36:20,440 --> 00:36:23,400 .תתפשט , לפני שאני אקרע לך עוד חור בישבן 394 00:36:26,240 --> 00:36:28,240 ? שמעתם מה האיש הזה אמר לי 395 00:36:28,360 --> 00:36:31,680 .עכשיו , יש לי עדים .האיש הזה מאיים עלי פיזית 396 00:36:34,800 --> 00:36:36,640 ...ווינתורפ 397 00:36:36,760 --> 00:36:39,440 .לואיס השלישי 398 00:36:39,560 --> 00:36:43,080 .טוב. שעון זהב אחד 399 00:36:46,840 --> 00:36:49,640 .ארנק מעור תנין 400 00:36:51,040 --> 00:36:54,160 , 'מסטר צ'רג .אמריקן אקספרס... כרטיס זהב 401 00:36:55,400 --> 00:36:58,120 .ויזה , כרטיס דיינרס , קרט בלנך 402 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 .שתי כרטיסים 403 00:37:01,840 --> 00:37:05,280 ."לה בו-הים- " .לה בוהם" - זה אופרה- " 404 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 .זה אופרה 405 00:37:15,240 --> 00:37:19,480 .שקית נילון אחת - .בחיים לא ראיתי את זה - 406 00:37:22,880 --> 00:37:26,280 .זה פי. סי. פי - אבק מלאכים 407 00:37:26,400 --> 00:37:28,800 ? פעם ראית מה זה עושה לילדים 408 00:37:28,920 --> 00:37:33,080 .תצפה לשלוש עד חמש שנים , חובה 409 00:37:50,480 --> 00:37:54,400 ? מה קורה , טרי .תן לי בקבוק מהשמפנייה הכי טובה שלך 410 00:37:56,520 --> 00:38:00,240 , יש לך אומץ להראות את הפרצוף של כאן .אחרי כל הזמן הזה 411 00:38:00,360 --> 00:38:02,600 .תראה בנאדם , יש לי את הכסף שלך 412 00:38:03,280 --> 00:38:07,080 ...יש לי את ה - $27 העלובים שלך 413 00:38:07,200 --> 00:38:09,240 .עם ריבית 414 00:38:10,640 --> 00:38:13,480 ?בילי ריי , מותק , זה אתה 415 00:38:13,600 --> 00:38:17,400 ? מי חשבת שזה .טרנס , תן לבחורה קצת שמפנייה 416 00:38:17,520 --> 00:38:21,680 .אתה יודע מה , שמפנייה לכולם .מאדיבותו של בילי ריי ולנטיין 417 00:38:29,440 --> 00:38:31,440 ? נרים כוסית לבילי ריי 418 00:38:35,840 --> 00:38:37,240 .אני מאוד סקסי 419 00:38:37,360 --> 00:38:41,280 ."אנשים אומרים , "בילי ריי , אתה סקסי .ולא מבינים את הסקסואליות שלי 420 00:38:41,400 --> 00:38:42,880 .אני יודע 421 00:38:45,120 --> 00:38:49,200 , אתה היית בתא אתמול בלילה .התרברבת על הלימוזינה שלך 422 00:38:50,000 --> 00:38:52,720 .את הבן זונה שהתכוונתי לחתוך 423 00:38:52,840 --> 00:38:54,640 .כן 424 00:38:57,800 --> 00:38:59,600 ? בן זונה 425 00:38:59,720 --> 00:39:01,440 ? אני 426 00:39:01,560 --> 00:39:05,280 , זאת הלימוזינה שלי בחוץ ? למה שלא תעיפו מבט עליה 427 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 ? פה בחוץ 428 00:39:08,080 --> 00:39:10,760 .כן 429 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 .טיפלת בו , מותק 430 00:39:13,000 --> 00:39:16,360 , רציתי לקרוע לו את התחת .אבל אני איש שלו 431 00:39:24,280 --> 00:39:27,080 .נשים , הגיע הזמן שאני אלך הביתה 432 00:39:27,200 --> 00:39:31,480 אבל אם אתן רוצות לקפוץ אלי לבית , לקוקטיילים 433 00:39:31,600 --> 00:39:34,120 .ש המון מקום בלימוזינה שלי 434 00:39:34,240 --> 00:39:36,240 .קדימה , כולם 435 00:39:58,360 --> 00:40:01,800 .אתה כל כך שווה , בילי ריי - .תודה רבה לך - 436 00:40:07,240 --> 00:40:11,000 .אם אתה הולך להקיא , השירותים למטה 437 00:40:11,120 --> 00:40:13,120 .לא , למטה , בנאדם 438 00:40:14,800 --> 00:40:16,200 ! שיט 439 00:40:18,720 --> 00:40:20,880 ! היי ! היי 440 00:40:21,000 --> 00:40:24,080 .זה שטיח פרסי. הוא מפרס 441 00:40:31,440 --> 00:40:33,680 ? מה זה החרא הזה פה 442 00:40:33,800 --> 00:40:37,360 עצרו רגע ! היי , מי מכבה ? את הג'וינטים שלו על הרצפה שלי 443 00:40:38,480 --> 00:40:42,280 מי מכבה את הג'וינטים שלו ? על הרצפה שלי 444 00:40:47,560 --> 00:40:50,080 ? לא שמעתם על תחתיות 445 00:40:53,760 --> 00:40:58,320 אתה רוצה שאני יכין עוד מתאבנים ? לאורחים שלך , אדוני 446 00:40:58,440 --> 00:41:00,440 .שילכו להזדיין 447 00:41:00,560 --> 00:41:04,680 קולמן , היו פה עוד אנשים ? בחדר , לאן הם הלכו 448 00:41:04,800 --> 00:41:08,320 אני מאמין שכמה מהם .התיישבו למעלה , אדוני 449 00:41:08,520 --> 00:41:10,320 ? בחדר השינה שלי 450 00:41:12,160 --> 00:41:14,360 .חיכיתי לך , בילי ריי 451 00:41:15,240 --> 00:41:17,320 .תתלבשי וצאי החוצה 452 00:41:34,560 --> 00:41:36,640 .כן , זאת הבחורה שלי שמה 453 00:41:43,760 --> 00:41:46,000 אני יכול בבקשה לקבל את ? תשומת הלב של כולכם 454 00:42:00,160 --> 00:42:02,360 ! צאו לעזאזל החוצה 455 00:42:06,840 --> 00:42:08,960 .לילה טוב , אדוני 456 00:42:09,080 --> 00:42:12,440 .לילה טוב , גבירתי .אני מקווה שנהנית 457 00:42:16,360 --> 00:42:17,760 .תודה לך 458 00:42:21,680 --> 00:42:24,600 .זה היה קצב משכר , בחורי 459 00:42:24,720 --> 00:42:26,720 ...אתה האיש הכי ישר 460 00:42:26,840 --> 00:42:30,200 .צא לעזאזל החוצה , בנאדם .בוא נלך , קדימה 461 00:42:31,160 --> 00:42:33,000 .תמהרו 462 00:42:34,000 --> 00:42:37,800 , ותהיו בשקט שם בחוץ .השכנים שלי ישנים , הם עובדים גם 463 00:42:41,640 --> 00:42:43,480 ...טוב , החברים שלך 464 00:42:43,600 --> 00:42:47,080 , נראה שהחברים שלך נהנו .אני חושב שזאת הייתה הצלחה נהדרת 465 00:42:47,200 --> 00:42:52,040 , הם לא היו חברים שלי. הם חבורת אוכלי חינם .שמתנהגים לבית שלי כמו גן-חיות 466 00:42:53,440 --> 00:42:58,160 .למה שלא תפרוש , אדוני ? אני כבר אסדר .יש לפניך יום גדול מחר 467 00:43:00,480 --> 00:43:03,520 ...כן , כן , אני חושב שאני 468 00:43:05,320 --> 00:43:07,120 .אפרוש... 469 00:43:07,960 --> 00:43:10,520 .לילה טוב , קולמן. תודה , בנאדם 470 00:43:16,240 --> 00:43:17,720 .לילה טוב , אדוני 471 00:43:37,400 --> 00:43:39,480 .בוא נלך , ווינתורפ 472 00:43:51,840 --> 00:43:55,480 .סלח לי - .נתראה מאוחר יותר , נאכל ארוחת צהריים - 473 00:43:55,600 --> 00:43:58,520 ? את רוצה להרוויח מאה דולר מהר 474 00:43:58,640 --> 00:44:00,640 .הרגע יצאתי 475 00:44:00,760 --> 00:44:05,160 ? אתה מנסה להפיל אותי פה .אתם בטח מאוד מיואשים 476 00:44:32,360 --> 00:44:34,360 ? זה הארנק שלך 477 00:44:36,240 --> 00:44:38,240 .כן 478 00:44:38,360 --> 00:44:40,360 .זה ארנק יפה 479 00:44:42,600 --> 00:44:44,600 .תודה לך 480 00:44:50,160 --> 00:44:52,640 .יקירתי , אני כל כך שמח לראות אותך 481 00:44:53,360 --> 00:44:56,160 .לואיס , אתה עושה סצינה 482 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 .החדשות הטובות הם שאני חף מפשע 483 00:44:59,120 --> 00:45:02,160 .אף פעם לא עשיתי משהו שמזכיר את זה 484 00:45:02,280 --> 00:45:05,280 .לואיס , אתה נראה נורא .אני כל כך מתביישת 485 00:45:05,400 --> 00:45:08,080 ...הבגדים והנעליים האלו ו 486 00:45:09,200 --> 00:45:12,680 .רבת מכות ו... אתה מסריח 487 00:45:13,680 --> 00:45:15,680 ? אני מסריח 488 00:45:15,800 --> 00:45:19,360 פנלופי , את מבינה ? איפה הייתי מאז אתמול 489 00:45:19,480 --> 00:45:22,080 הם הרביצו לי וגנבו את הבגדים .והנעליים שלי 490 00:45:22,200 --> 00:45:24,400 .הגברים האלו רצו לשכב איתי 491 00:45:24,520 --> 00:45:28,160 ? אנחנו יכולים לדבר על זה במקום אחר - ...הם ניסו לכופף אותי מעל ה - 492 00:45:28,280 --> 00:45:32,560 אם המקום הזה מצביע על רמת , מוסדות התיקון בארץ הזאת 493 00:45:32,680 --> 00:45:35,120 .כדי שהם ישחררו את כל הפושעים 494 00:45:35,240 --> 00:45:37,240 .זה הרבה יותר גרוע בפנים 495 00:45:37,360 --> 00:45:42,000 ? לגנוב מחברים שלך , לואיס ? הרואין , לואיס ? השתגעת 496 00:45:42,120 --> 00:45:45,320 , אמא רוצה שאני יבטל את החתונה ".וגם טוד 497 00:45:45,440 --> 00:45:47,960 ? טוד , מה הוא קשור לזה 498 00:45:48,080 --> 00:45:52,680 .פיטרו אותך מדיוק ודיוק .הם מגישים אליך תלונה בגין מעילה 499 00:45:53,800 --> 00:45:56,520 ? מעילה .בחיים לא גנבתי שום דבר 500 00:45:56,640 --> 00:45:58,720 , איך זה שהגבר שאהבתי 501 00:45:58,840 --> 00:46:02,480 ? שרציתי ללדת את ילדיו , סוחר סמים 502 00:46:02,600 --> 00:46:04,840 זה לא היה הרואין , זה היה ...אבק מלאכים , פי. סי. פי 503 00:46:05,920 --> 00:46:09,080 , תקשיבי פנלופי , אני נשבע לך בכבודי 504 00:46:09,200 --> 00:46:11,200 , עם אלוהים כעד שלי 505 00:46:11,320 --> 00:46:13,760 .אני לא סוחר אבק מלאכים 506 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 .או , לואיס 507 00:46:24,840 --> 00:46:26,880 .חיפשתי אותך בכל מקום , מותק 508 00:46:27,000 --> 00:46:31,040 .לואיס , אני בקריז. אני רק צריכה זריקה - ...את מוכנה בבקשה - 509 00:46:31,160 --> 00:46:35,160 ? מי זאת האישה הזאת - .בחיים לא ראיתי אותה - 510 00:46:36,640 --> 00:46:38,640 .אל תגיד אז זה , לואיס 511 00:46:40,640 --> 00:46:44,120 .קדימה מותק , רק שקית קטנה .אני אעשה את כל הדברים שאתה אוהב 512 00:46:47,800 --> 00:46:52,240 .אתה חלאה...שקרן...מלוכלך...ומגעיל 513 00:46:52,360 --> 00:46:57,080 טוד צדק לגביך. אני לא רוצה .לראות אותך כל חיי 514 00:47:08,680 --> 00:47:12,080 .שיגעון ! נהדר ! תודה רבה לך 515 00:47:12,560 --> 00:47:16,480 .זה היה בצחוק .חבר שלך אמר שזה יצחיק אותך 516 00:47:16,600 --> 00:47:21,480 ? מישהו אמר לך לעשות לי את זה - .כן , והוא שילם לי $100 - 517 00:47:21,600 --> 00:47:23,000 .הנה , הוא שם 518 00:47:26,720 --> 00:47:29,920 , תן להבין אותך נכון , אני אתן לך $20 למונית 519 00:47:30,040 --> 00:47:32,320 ? ואת תתן לי $50 בבית שלך 520 00:47:32,440 --> 00:47:35,680 .נכון .המשרת שלי יתן לך $50 521 00:47:35,800 --> 00:47:37,800 .ויסיע אותך להיכן שתרצי 522 00:47:37,920 --> 00:47:41,240 .אתה לא נראה כמו אחד שיש לו משרת 523 00:47:41,360 --> 00:47:45,760 ...אם אתה עובד עלי - ? עובד עליך , עובד עלייך - 524 00:47:48,760 --> 00:47:52,160 ? את לא חושבת שהם נותנים את אלו לכל אחד 525 00:47:52,280 --> 00:47:56,360 אני יכול לחייב אוכל ושירותים .ביותר מ 86 מדינות מסביב לעולם 526 00:47:57,480 --> 00:48:00,480 .כן ? טוב אני לא מקבלת כרטיסי אשראי 527 00:48:09,880 --> 00:48:12,720 .את תראי איזה טעות גדולה כל זה היה 528 00:48:21,920 --> 00:48:23,120 ? כן 529 00:48:23,240 --> 00:48:26,800 ? קולמן , אתה יכול להכניס אותי .יש לי בעיה עם המפתח 530 00:48:26,920 --> 00:48:32,120 ? מי אתה ? מה אתה רוצה - .תן לי להיכנס , אין לי מצב רוח לבדיחות - 531 00:48:32,240 --> 00:48:36,760 .קולמן ? אין פה אף אחד בשם קולמן .עשית טעות 532 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 .סלחי לי לרגע 533 00:48:46,800 --> 00:48:50,080 .קולמן ! תן לי להיכנס 534 00:48:52,200 --> 00:48:55,040 .אם לא תלך מפה אני אקרא למשטרה 535 00:49:08,240 --> 00:49:12,880 שלום. אני אבצע משיכת מזומנים .בסכום של $500 536 00:49:14,200 --> 00:49:16,280 .למעשה , נעשה את זה $1,000 537 00:49:23,160 --> 00:49:24,800 .סלח לי 538 00:49:33,040 --> 00:49:37,400 אני מצטער , מר ווינתורפ .אבל מס הכנסה הקפיא את הנכסים שלך 539 00:49:37,520 --> 00:49:39,440 .מה ? אתה מכיר אותי 540 00:49:39,560 --> 00:49:41,720 .אתה סוחר הרואין , מר ווינתורפ 541 00:49:41,840 --> 00:49:45,360 זה לא היה הרואין , זה היה אבק מלאכים .פי. סי. פי , ואף פעם לא נגעתי בו 542 00:49:45,480 --> 00:49:49,840 בלי שום קשר , אלו הם סוג עסקים .שאנחנו לא רוצים פה בראשון הלאומי 543 00:49:51,320 --> 00:49:53,440 ? אפשר לראות את כרטיסי האשראי שלך בבקשה 544 00:49:58,440 --> 00:50:00,840 .פקדו עלי לעקל אותם - ? מה - 545 00:50:00,960 --> 00:50:05,440 ? חכה , עם מה אני אמור לחיות ? מה הולך לקרות לי 546 00:50:06,560 --> 00:50:07,960 .רוג'ר 547 00:50:20,360 --> 00:50:23,480 למה מישהו מנסה בכוונה ? להרוס את חיי 548 00:50:23,600 --> 00:50:26,280 ? אתה יודע מה תשכח מ ה- $50 , בסדר 549 00:50:26,400 --> 00:50:28,400 .אני פשוט עייפה , אני הולכת הביתה 550 00:50:30,200 --> 00:50:33,520 .את צריכה להאמין לי .את חייבת להאמין לי 551 00:50:33,640 --> 00:50:36,840 .הפלילו אותי .את לא יכולה להשאיר אותי כאן 552 00:50:36,960 --> 00:50:39,360 .יש לי מספיק בעיות , לואיס 553 00:50:43,160 --> 00:50:45,160 .קדימה , קדימה 554 00:50:46,440 --> 00:50:48,240 ! תקשיבי ! חכי 555 00:50:48,360 --> 00:50:49,440 .חכה 556 00:50:50,680 --> 00:50:55,320 .יש לי יותר מ $150,000 בבנק הזה 557 00:50:56,200 --> 00:51:00,000 , אבל לך לא אכפת .כי את עזרת להם לעשות לי את זה 558 00:51:07,000 --> 00:51:09,120 .קום מהברכיים שלך , לואיס 559 00:51:17,040 --> 00:51:19,040 .תן לי את היד שלך 560 00:51:21,880 --> 00:51:23,680 ידיים רכות 561 00:51:24,720 --> 00:51:28,920 ומניקור. אף פעם ? לא היה לך יום עבודה קשה , נכון 562 00:51:33,600 --> 00:51:36,200 ...אני אצטער על זה אבל 563 00:51:36,320 --> 00:51:38,640 .קדימה. תיכנס 564 00:51:56,160 --> 00:52:00,160 .אני עוד ארד לתחתית העניין הזה .זאת הייתה טעות גדולה 565 00:52:00,600 --> 00:52:03,600 היי , זה נראה בדיוק כמו הבחור .שגרם לי להיעצר 566 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 ? אדוני 567 00:52:05,760 --> 00:52:08,680 , בדיוק שם ...הוא נראה בדייק כמו הבן זו 568 00:52:08,800 --> 00:52:12,080 אני מתכוון שהוא נראה בדיוק .כמו האדון שגרם למעצרי 569 00:52:12,680 --> 00:52:14,440 ? למי אתה מתכוון , אדוני 570 00:52:14,560 --> 00:52:16,360 .הבחור בדיוק שם 571 00:52:18,200 --> 00:52:20,680 .בדיוק שם - זאת המכונית שליץ - 572 00:52:20,800 --> 00:52:24,840 ! קולמן ! קולמן , זאת המכונית שלי 573 00:52:24,960 --> 00:52:28,360 .זאת המכונית שלי ! זה הנהג שלי 574 00:52:33,800 --> 00:52:36,000 .קורים פה דברים מוזרים , קולמן 575 00:52:36,920 --> 00:52:39,400 .אתה לא רוצה לאחר ליומך הראשון , אדוני 576 00:52:46,760 --> 00:52:49,120 ? מה הם רוצים שאני יעשה שם 577 00:52:49,240 --> 00:52:52,800 .אני בטוח שהם יגידו לך - ? ומה אם אני אוכל לעשות את זה - 578 00:52:53,640 --> 00:52:55,640 ? רק תהיה עצמך , אדוני 579 00:52:55,760 --> 00:52:59,240 , לא משנה מה יקרה .הם לא יוכלו לקחת את זה ממך 580 00:53:14,520 --> 00:53:17,120 ...סלחי לי , שמי הוא - .מר ולנטיין - 581 00:53:17,240 --> 00:53:19,720 הם מחכים לך במשרד האחרון .בסוף המסדרון 582 00:53:41,200 --> 00:53:46,000 .אה, ויליאם , בני. בדיוק בזמן - .היכנס , היכנס - 583 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 .שב בבקשה 584 00:53:53,120 --> 00:53:55,920 לא תודה , חברה .כבר אכלתי ארוחת בוקר 585 00:53:56,040 --> 00:53:58,600 .זאת לא ארוחה , ולנטיין 586 00:53:58,720 --> 00:54:02,960 אחנו פה כדי לנסות להסביר לך .מה אנחנו עושים פה 587 00:54:03,080 --> 00:54:05,880 .אנחנו ברוקרים של מצרכים , וויליאם 588 00:54:06,000 --> 00:54:08,240 ? עכשיו , מהם מצרכים 589 00:54:08,360 --> 00:54:11,160 .מצרכים הם מוצרי חקלאות 590 00:54:11,280 --> 00:54:14,920 .כמו קפה , ששתית בארוחת בוקר 591 00:54:15,040 --> 00:54:17,680 .חיטה , שמשומשת להכנת לחם 592 00:54:17,800 --> 00:54:20,000 .בטני חזיר , שמשומשים להכנת בייקון